Pages

Wednesday, October 31, 2012

Barack – Its Meaning in Different Languages

by Bernadine B. Racoma
-->
Official photographic portrait of US President Barack Obama

Barack – it is the given name of the 44th and incumbent president of the United States. It seems like an uncommon name for someone from the United States. It is not an English name, but a name that has origins in Swahili, Hebrew and Arabic. Barack Hussein Obama, the full name of the U.S. President, came from his father, Barack Senior. Mr. Obama Senior was a government official, who held the position of senior economist in the Kenyan government. 
One word, different meanings in different languages

Barack or Baraka, spelled as Bārak in the Arabic language, is a variant of the name Mubarak or Mubārak, its spelling in Arabic. Mubarak and its variants are Arabic given names, which translate to “the blessed one” in English, and is suggestive of the Latin word, Benedict, meaning blessed.

Tracing its etymological origin, the word Barack came from three consonantal roots, the letters B, R and K, which means a body part, the knee. Taking it further, the three consonants become a verbal description of the act of prostrating oneself. And when you say that someone is prostrating oneself, it translates to the simpler and more common description, that of kneeling down “to receive blessing” from an elder or a person of higher authority, like a religious person or the head of a tribe or king or queen. Conversely, the feminine equivalent of the word Barack or Baraka is “barakah,” which means “blessing” when you translate it to English.

In Swahili, one of the official languages spoken in Kenya, in East Africa, the word Barack is more commonly spelled as Barak. The name translates to “blessing,” and may also mean “abundance” or “prosperity.” From Arabic where the name translates to “blessed,” “fortunate” and “lucky,” it was adapted into the Swahili language. Therefore the meanings of the word in the two languages overlap, just like some religious ideas. Take for example the holy water. For Christians and Islam practitioners, the holy water is meant to ward off evil. While the Christians spray holy water on objects and people that are being blessed. Muslims, particularly during a pilgrimage in Mecca, drink the water from the Zamzam well and many take some of the water home, believing the water to be very holy.

Islam has an inner and mystical dimension called Sufism. Adherents of Sufism define this as the science of preparing the heart by turning it away from everything but Allah. And in Sufism, “charisma” is the closest translation to the word Barack or Baraka. Baraka means a flow of grace and blessings from God to those who are very close to God, which include prophets and saints. Baraka, when received, gives the recipient the ability to make miracles, which translates to karamat in Arabic. Well-known Sufi mystic Abd al-Kārim ibn Hawāzin Qushayri clarified that even if saints were able to perform miracles, it doesn’t indicate the status of the saints but these acts could help establish better credentials for them.

In Judaism, the word related to Barak is berakhah, which also translates to “blessing” and “bounty.” But in this context, the word is not a state but a form of prayer, usually recited at a particular time during an activity or a ceremony. It includes activities such as when blessing fragrances and food, when blessings are recited to show gratitude or give praise or when a commandment is performed. The word “amen” is the usual answer to the berakhah.

On the other hand, Barak, in the Hebrew language translates to “lightning.” In the context of President Obama’s name, though, this is not the translation that should be used when translating and finding the meaning of the president’s name. However, it is related to the Hebrew name Baruch, a Biblical name, which is mentioned, ironically, not in the Hebrew Bible but in the Vulgate Bible as well as in the Septuagint, and included as Book of Baruch or Baruch 1. The Baruch mentioned in the Bible was given the full name of Baruch ben Neriah, a disciple and scribe as well as a devoted friend of Jeremiah, a Biblical prophet. He was of noble birth. He wrote and closely adhered to the prophesies of Jeremiah.

Baraka is a very old name that has its origin in Ancient Egypt. During the time when the Old Kingdom ruled, the word ba translated to “soul” while ra was the word for the “sun” and ka translated to “manifestation” or soul double.  The oldest meaning of Baraka therefore is soul double of the sun, and this is where the name Barak or Barack came from.  This is related to the reason the Hebrew term Barak translates to “thunder,” which follows lightning, and which the Hebrews interpret as light coming from the sun as well.

Other meanings of the word Barack

Aside from the meanings of Barack and its variants given above, the word itself mean differently in other languages around the world.  For the Hungarians, barack means an apricot or a peach, which are sweet and dainty-looking fruits. On the other hand, it represents something strong and formidable in Israel, as Barak was the name given to the missile system the country developed for India, And in Manipur, India, the largest river is called Barak.

In Ethiopia where the national language is Amharic, blessing translates to bereket, which is also a name commonly given to men.

You do not have to dig deep to find the origin of a word. The expert translators and interpreters of Day Translations, Inc., World Interpreting, Inc. and Your Spanish Translation, LLC are always ready to serve you anywhere you are in the world, 24 hours a day. They too, are located around the world and all are native speakers. They could translate and interpret in more than 100 languages. 



Photo Credit:
Official photographic portrait of US President Barack Obama

References:

http://en.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama#Family_and_personal_life



74 comments:

Unknown said...

Exquisitely professional thoughts. I merely hit upon this web site and desired to enunciate that I've definitely delighted in reckoning your blog http://awriter.org/essaysharkcom/
articles or blog posts. Rest assured I'll subsist pledging to your RSS and I wish you write-up after much more shortly

Qasim Khan said...

Very good work. Everything is very interesting to learn and easy to understand. Happy Eid Mubarak 2021

Mark Spencer said...

It was a very good post indeed. I thoroughly enjoyed reading it in my lunch time. Will surely come and visit this blog more often. Thanks for sharing. There are so many fun and exciting things to do and experiences do my paper for me around the world that I thought I ‘d put together a list of favorite things to do for all travelers.

Mark Spencer said...

This is one of worst thing i have ever seen.Large numbers of man woman and especially child are homeless and help with dissertation writing uk this ratio increase day by day.government should take some major steps to provide them shelter.

Anonymouse said...

It is likewise important to figure out a specific season of your day when you believe you can compose effectively and without interferences. Attempt to make it your every day schedule. Mornings turn out best for a few, yet others feel simple composition during lunch or at evening or even 12 PM. professional cleaning services in dubai

Mark Spencer said...

It was a very good post indeed. I thoroughly enjoyed reading it in my lunch time. Will surely come and visit this blog more often. Thanks for sharing. There are so many fun and exciting things to do and experiences around the swan song 2021 pat pitsenbarger coat world that I thought I ‘d put together a list of favorite things to do for all travelers.

Mark Spencer said...

It was a very good post indeed. I thoroughly enjoyed reading it in my lunch time. Will surely come and visit this blog more often. Thanks for sharing. There are so many fun and exciting things to do and experiences assignment writing help around the world that I thought I ‘d put together a list of favorite things to do for all travelers.

Lucy_13 said...

Such a very useful article. Very interesting to read this article.I would like to thank you for the efforts you had made for writing this awesome article, really explains everything in detail,the article is very interesting and effective.Thank you and good luck for the upcoming articles.
nursing assignment help
capstone project help
economics homework help

usmelody said...

De plus,Like the regular Highlife models,Твърди се също,outlining the delicate body,a Chanel belt on the 👇cheap arsenal jerseysThe 34mm women's Frédérique Constant Highlife is available with a similar design to the men's model,Tarina kertoo,Een poederdons rompertje met een schattige persoonlijkheid.In the case of steel watches,conocido simplemente como el DD,répliques de montres omega montresale także biżuteria i odzież,mentre il denim con logo di Anzaki era il pezzo che attirava l'attenzione del marchio.come il Vacheron Constantin Admiral,nie ma lepszego wyboru na rynku niż Frédérique Constant Highlife Chronometer Automatic,el agua y las esferas empañadas son costosas de reparar.replica omega watchesно цветът на шампанското е още по-сладък и по-добре поддържан.czy znalazłeś,BAPE®'s største succesfulde sneakers er dem med stjerner på.Eisenhower in 18-carat gold to celebrate the 150,julkinen hinta 210000,but like PP,kuten Rolexin Oyster teräs,Het paarse T-shirt was van het favoriete merk van de jongere,

georgethomas said...

Go Assignment Help has stretched out its Online autocad assignment help. Understudies in Sydney searching for redid piece of work can choose Online biochemistry assignment help for wanted scholastic help. We give assistance in all subjects of Assignment composing from Diploma, Undergraduate and Post-graduate courses. Understudies can get blunder free arrangements in subjects Practical just as hypothetical subjects canvassed in University Curriculum of Sydney understudies. Coaches associated with our online organization are capable to Online bioinformatics assignment help understudies in splendid Manner. They are accessible day in and day out to take understudies questions and assist them with composing persuading and scoring answers for their scholastic Assignment.

Michael said...

It was an excellent post for sure. I completely delighted in perusing it in my noon. Will unquestionably come and visit this blog all the more frequently. A debt of gratitude is in order for sharing. There are such countless fun and invigorating activities and encounters Pay To Write Essay for me all throughout the planet that I thought I 'd set up a rundown of most loved activities for all voyagers.

Unknown said...

It's anything but an English name, yet a name that has starting points in Swahili, Hebrew and Arabic. Barack Hussein Obama, the complete name of the U.S. President, came from his dad, Write My Paper For Me, Barack Senior. Mr. Obama Senior was an administration official, who stood firm on the footing of senior financial analyst in the Kenyan government.

Anonymouse said...

For example, to try not to be enticed by online interruptions, understudies can sign out of email and web-based media while doing schoolwork. To keep away from disconnected interruptions in addition to common interruptions, you can go to a different room or set a particular timeframe that is completely committed to finishing the timetable. best cleaning services dubai

onlineAssignmenthelp said...

who are facing problems in preparing AutoCAD assignments and projects on this topic must connect with our experts.
AutoCad Assignment Help


Anonymouse said...

Barack or Baraka, spelled as Bārak in the Arabic language, is a variant of the name Mubarak or Mubārak, its spelling in Arabic. Mubarak and its variants are Arabic given names, which translate to “the blessed one” in English, and is suggestive of the Latin word, Benedict, Write Essays For Money Uk, meaning blessed.

JohnHarris said...

Easily, the article is actually the best topic on this Real Amazon CLF-C01 Exam Dumps Questions. I fit in with your conclusions and will eagerly look forward to your next updates.

Unknown said...

Thanks for sharing this amazing and nice post. Looking for the best Assignment writing in the UK turnout to Assignments Planet for all assignment services at a cheap price.

Masonethan said...

Wow! Your content is very useful for us to provide such a good article. Do you search for queries related to coursework writing? We can offer Coursework help in the USA. Our team consists of highly qualified professionals who are capable of providing supreme quality support for research writing.

Application Development said...

Awesome post, recently I Develop a language change application , and this business is so fast online earn, one-time investment and then you earn a lot, I suggest you, start part-time work for earn good, I recommended one Software Development Company UAE, they company is best recently a few months ago I take services in this software company

Mark Spencer said...

This is a good idea for people who actually have some questions or inquiries about this topic. I am so excited to see the discussions that will be made on this thread regarding taxes. I have to say that this kind of topic should run 2021 lior raz jacket really be discussed thoroughly to people who finds it helpful so that there won't be no

John Smith said...

Barack Obama is an example of what it means to build a stronger America by restoring America's promise. He is the father of two daughters, born to a black American family in Hawaii, he is one of five brothers, and one cousin. He is also a proud black American, thus making him part of our Saving Gain. For that, we thank you, Mr. and Mrs. Barack, we truly do.

Unknown said...

I think everyone should know and own a men distressed brown leather vest for them self and their friends available at topcelebsjackets.com and delivered at your home in USA.

Ethan Henry said...

learndash developer helped me to award achievement on desired actions.

Ethan Henry said...

Wonderful post it is very inspiring and yellowstone mo brings plenty leather vest informative content good work keep it up.

strategicsurvival said...

To get tactical Tools for travel and tourism visit our website
tactical bag

Online Assignment Help said...

Childcare Assignment Help
The childcare is the course in which psychology of a child is studied by the students. Students consider this subject to be more hard and difficult. The situation becomes more complicated when they have to complete assignment related to this subject.#ChildcareAssignmentHelp https://www.onlinetutorhelps.com/childcare-assignment-help/
Childcare Assignment Help

Online Assignment Help said...

Assignment Help Fiji
Fiji, an island country in the Southern Pacific region, is known for its good higher education level . The education system of Fiji has strict rules for plagiarism in assignments. If the professor gets plagiarism in the solution, it becomes hard for the student to get even half of the total marks. To get you rid of these complications in writing your assignments, OnlineTutorHelps offers you the best quality assignment help. Read more At:https://www.onlinetutorhelps.com/assignment-help-fiji/
Assignment Help Fiji

Mark Spencer said...

I will always let you and your words become part of my day because you never know how much you make my day happier and more complete. There are even times when I feel so down but I will feel better essay writing help right after checking your blogs. You have made me feel so good about myself all the time and please know that I do appreciate everything that you have

Frank said...

the three consonants become a verbal portrayal of the demonstration of prostrating oneself. Custom Essay Help Service What's more, when you say that somebody is prostrating oneself

Waqar Ahmed said...
This comment has been removed by the author.
sandra said...

Even in Germany, that German man gets irritated, and I am a true German. And I live in northern Germany with a genuine "angry" German, but not that ebook editing services usa man. Wow

Buy Current Documents said...

Buy Current Documents deal in legal documents of all kinds such as ID’s card, Passports, Driving’s License, birth certificates etc. We can also help you in case you need a whole new identity for yourself by getting you registered in the government records. We provide all these services at very minimal costs, and with our high tech machinery, it will be impossible for anyone to prove that your documents are illegal. We also provide a doorstep deliver of the documents, so that you don’t have to waste your time and effort in obtaining your documents from us. For any kind of document you need, contact us.

Buy Current Documents pride ourselves as the best online store for documents and we have grown over time into the most reliable and professional producers documents makers online comprised of the best team of dedicated designers and affiliated with other top producers .We always advice Our customers to ask us any question and to express to us their worries since we do the best we can to satisfy them so that they can feel free to buy real documents.

OliyanaBeth said...

Those who buy college essay can consult me for getting best output & conselling.

Legend said...

This eight step face polish kit comes with a toner, face wash, gloss, aiwah website scrub, mask, and more to really sink deep into your skin and provide you complete skin renewal and the glass skin you always wanted. It is a popular choice for people who are looking for a whitening skin polish.

jessciacarvin said...

You can easily buy essay at best rate with my consultancy join me

deanffranklin@gmail.com said...

All around particularly clear article, Learnt a perplexing point of view concerning style pictures , Thanks for sharing this article jean jacket outfits

Noman said...

Those who want to Buy Facebook, Insta, YouTube and other Social media marketing services, please contact us.
PakSmartPanel.com is the Cheapest Social Media Panel & SMM Pak Panel . We Provide Social Media Marketing services like Buy Facebook Likes UK , Instagram, Twitter, YouTube, TikTok, and many more SMM Services.

Amazon Training Course said...

very good blog. this is an amazing topic. Best Digital Marketing Course Study highly professional Training Courses for Digital Marketing with Mr. Skill. Hundred of qualified students. Study online or in a classroom. Digital Marketing Training course in Gujranwala

Gearmart.pk said...

Our website Gearmart.pk is an online store that sells products related to Camping and Hiking in Pakistan. We are not only limited to camping and hiking but sell a wide variety of products. Check the store to buy products at reasonable prices.

PAK SMART PANEL said...

All around particularly clear article, Learnt a perplexing point of view concerning style pictures , Thanks for sharing this article.
Shopify Dropshipping Stores

SMM Pak Panel said...

Very Good Boxing Gloves .Must buy from them Recommended.

Jakie Micheals said...

At Seed Out, you can Donate Zakat crowd fund directly to micro-entrepreneurs, alleviating poverty sustainably through raising entrepreneurs, creating businesses and jobs

MrGeekDMA said...

MrGeekDMA provides high quality of Digital Marketing Services to clients. Best digital marketing agency in Pakistan. Digital Marketing Agency Pakistan

PAK SMART PANEL said...

Oh Wow! Nice article. Good Information Shared by the Author. Total SMM Panel is a private social media marketing panel where you are provided with a huge number of YouTube, Facebook and thousands of social services.

eddielydon said...

Your site is good Actually, i have seen your post and That was very informative and very entertaining for me. cry macho jacket

Jobi Johnson said...

I am very much pleased with the contents you have mentioned. I wanted to thank you for this great article. motorcycle jackets

raj biswas said...

Thank you for another excellent article. Where else could anybody get that kind of info in such an ideal way of writing?
I’ve a presentation next week, and I am on the look for such information.
english stories gk quiz app story minds

blogspot said...

Oh Wow! Nice article. Good Information Shared by the Author. SMM Pak Panel is a private social media marketing panel where you are provided with a huge number of YouTube, Facebook and thousands of social services.

Jakie Micheals said...

Wow! Nice article. Good Information Shared by the Author. Donate Zakat to irredeemable vagrants and widows and assist with giving them a more joyful and better life. Penny Appeal has a 100 percent Zakat strategy, which implies each penny of your Zakat gift will go straightforwardly to the people who need it most. Give today!

deanffranklin@gmail.com said...

lakers jacket with championship Does operating a well-established blog such as yours take a large amount of work?
I’m completely new to running a blog but I do write in my journal on a daily basis.
I’d like to start a blog so I can share my personal experience and views online.
Please let me know if you have any ideas or tips for brand
new aspiring blog owners. Thankyou!

SMM Pak Panel said...

Bali Trading Co. presents all new range of Boxing Gloves renowned by best fighters. We supply boxing gloves, MMA gloves and hybrid gloves in USA, UK and Germany

Digital Marketing said...

Oh Wow! Nice article. Good Information Shared by the Author. Digital Marketing Agency in Pakistan

Unknown said...

Great post!I have read all the content of this blog.This is really helpful and informative for me and all the readers.If you are searching the best Gift to pakistan service to assist the people at a cheap price.

Unknown said...

Fantestic post!If you are looking to buy shirts online pakistan at a cheap price.You can easily make a call.

George Mark said...

Great information about wilderness for beginners giving the opportunity for new people. Clint Eastwood Poncho

Unknown said...

a game or contest between teams representing different countries in a sport.

andrewjackson said...

Our the purpose is to share the reviews about the latest Jackets,Coats and Vests also share the related Movies,Gaming, Casual,Faux Leather and Leather materials available G Eazy Leather Jacket

Unknown said...

Such great content in this article. I really appreciate this work. But I am also referring to the wonderful article which is related to the Pocket friendly PDF editor. Interested people can be known about it by going through it.

Jassica Mills said...

At Seed Out, you can Donate Zakat crowd fund and Pay Zakat Online directly to micro-entrepreneurs, alleviating poverty sustainably through raising entrepreneurs, creating businesses and jobs

mrbobystone said...

I love to recommend you Where can crawl Exciting Products latest Jackets, Coats and Vests Click Here I Saw the Devil Leather Jacket

Arend Rosendahl said...


Super service. Høfligt og smilende personale. Det lækreste og mest autentiske indiske mad, take away frederiksberg jeg nogensinde har smagt. Kreativ anretning af maden. Kan helt klart anbefales.

omarsharif635 said...

For getting new and the most recent government occupations warning follow well popular site. Subsequent to checking the site simultaneously visit the authority site of the enrollment. Like this, you can check the most recent government occupations warning from the authority site, no phony site.

TamilNadu Govt Jobs

Digital Zaki said...

The stylish Digital Marketing Agency blogs from thousands of blogs on the web ranked by business, social media followers, sphere authority & newness. internet marketing company

Maria said...

Watch and Download world's famous drama series Kurulus Osman in English on link below
👇
Kurulus Osman in English

📢Get high quality backlinks for your
Website with BacklinksIndexer
BacklinksIndexer

Crypto trading online course
Join on link below
Crypto quantum leap

📒 Read Home doctor book online
Then you will be a doctor for your family
Home Doctor Book

💰Create own NFTs and earn 1000$
Complete guide
Create NFT

Join online YouTube course
And be a professional YouTuber
Tube Mastery and Monetization by matt

🦷Steel Bite Pro
Best product for
Teeth pain, cavities,teeth whitening and other oral health issues with money back guarantee
Steel Bite Pro

Anton Dcruze said...

Hi,
It is really a great post by you. I found this so interesting. Keep it up and keep sharing such posts.
If you are facing trouble and want assignment help Melbourne, then get in touch with the assignment expert by availing the help through online tutoring services. There are several benefits of taking Online Assignment expert help. Many different subjects where students mostly seek assignment help are chcece001 assessment answers, chcece004 assessment answers, Law Assignment Help, etc.

Real Jackets said...

Thank you for sharing this information with us.it is very helpful content. I really appreciate your hard work in writing this post.
Peaky Blinders Costume

Flying Leather Jacket said...

I am very impressed to read this blog. I hope you will continue to upload similar blogs. Thank you very much. I have an online store with the name FLYING LEATHER JACKET please visit for an awesome collection.
MEN AVIATOR LEATHER JACKETS
B3 BOMBER JACKETS
MOTOGP LEATHER SUIT
MOTOGP LEATHER JACKETS

fullmetal said...

Hey friend, it is very well written article, thank you for the valuable and useful information you provide in this post. Keep up the good work! FYI, How to know if your dog is having a heat stroke , IDFC FIRST Classic Credit Card review
, The Charismatic Charlie Wade by Lord Leaf Download,How to be a good citizen paragraph

peter said...

Sincerely very satisfied to say,your submit is very exciting to examine. I never stop myself to mention some thing about it. You’re doing a remarkable process. Hold it up Cleveland Indians Jacket

peter said...

I am really thankful to you for providing this unique information You have a good point here! I totally agree with what you have said!! Thanks for sharing your views...hope more people will read this article keep up the good work The information provided by you is really very good and helpful for me. Keep sharing good information Star Lord Jacket

peter said...

VERY NICE ARTICLE KEEP IT UP FOR YOUR GOOD WORK THANKS FOR SHARING INFORMATION THE CONTENT WAS REALLY VERY INTERESTING. I AM REALLY THANKFUL TO YOU FOR PROVIDING THIS UNIQUE INFORMATION YOU HAVE A GOOD POINT HERE! AMERICA CHAVEZ JACKET

Leo Oliver said...

Financial Management Assignment Help is available online for students from all economic backgrounds. Students can simply benefit because the team is constructed of experts that consistently deliver services on time. Students should not be scared by the challenges of writing a financial management assignment, even if they are preparing it at the last minute, because new assignments and writing services are available to help even in the most difficult of circumstances.

Emma Sara said...


We have an amazing array of deals and discounts lined up for businesses. Our Premium Quality Custom HEMP Oil Boxes Services We ensure of offering premium level Printed CBD Boxes packaging services to our clients. Moreover, we do that with utmost priority that we can offer. custom CBD boxes

Roman Davis said...

Barack is the name of the 44th president of the USA, but its meaning is very different in different languages. One of them is lightning, a blessing. Barack was from a black family that became president dissertation proposal writing services